” Vi kommer aldrig nakna till ett konstverk.
Vi är svepta i förutfattade meningar,
förväntningar, fördomar och förutsättningar
vi inte riktigt råder över.
Var och en bokläsare som har tagit del av
det som litteraturvetenskapen kallar paratexter –
det vill säga som har sett en recension, lyssnat på rekommendationer,
läst tidigare verk av författaren, studerat bokens baksida
eller blott har tittat på omslaget – bär ett bagage med sig på resan in i fiktionen,
lättare eller tyngre beroende på förkunskaperna.”

Jonas Thente (DN Kultursöndag 24/4 2011)