Framsidan på boken är så snygg! I love it! Sedan är boken helt okej att läsa också. Tyvärr är översättningen usel. Mer om det senare.
När Nora ser Patch för första gången händer något med henne. Hans hånfulla leende och genomträngande ögon får något att hända med henne. Hon dras till honom like a moath to the flame. Hon vill inte men kan inte göra något åt det. Han dyker upp överallt och han verkar veta mer om henne än vad hennes bästa vän.
Samtidigt börjar hon känna sig förföljd av någon eller något. Är det Patch som förföljer henne eller är de någon annan? Hon är livrädd för Patch men hon dras till honom ändå. Vad döljer han för hemligheter? Nora börjar göra efterforskningar.
Noras vän Vee är inte så överdrivet smart. Hon gör precis vad hon vill utan att tänka på konsekvenserna. Nora finns ju där och kan hjälpa henne. Plötsligt dyker två nya killar upp och blir kompis med Vee. Nora tycker att den ena Elliot beter sig konstigt, den andra Jules är mest frånvarande. Sedan får hon veta att Elliot förhördes isamband med sin flickväns självmord på sin förra skola. Var det verkligen ett självmord?
Boken är spännande. Men det är kemin mellan Patch och Nora som gör hela boken. Det riktigt sprakar mellan dem. Jag gillar verkligen Patch. Han är inte så god som till exempel Edward Cullen från Twilightböckerna. Patch är lite evil. Me like!
Översättningen är som jag sa hemsk! Patch är och spelar en pool-match… Ja ni läste rätt, en pool-match. Man kan inte skriva en pool-match. Karln spelar biljard! Man kan ju tro att han håller på att bada. Sedan finns det en hel rad direktöversättingar från engelska till svenska. Det blir en hel del konstiga meningar, med uttryck som man inte säger på svenska.
Måste läsa nästa bok.
![IMG_0549[1]](http://www.cinnamonbooks.se/wp-content/uploads/2011/06/img_05491-e1308575011556.jpg?w=224)
[…] Fallen ängel – Becca Fitzpatrick juni 287s (bibliotek) […]
Haha, antagligen har de valt att skriva Pool-match för att det ska stämma med när Noras mamma (var det väl?) tolkar henne fel och tror att Patch är simmare. Men det låter helknasigt på svenska!!
Vilken tur att jag beställde den på engelska då! 😀
Den kostade 69 kr på cdon (39 kostar ju den svenska pocketen) så då tyckte jag att jag kunde unna mig den. Och tvåan åkte med av bara farten. 😉
Den var inte så fasligt dyr heller!!
Tack för att jag fick låna den så jag fick läsa något bra 🙂