Innan andra världskrigets början kommer de judiska flyktingarna Jack Rosenblum, hans fru Sadie och deras lilla dotter till London från Bwerlin. De välkomnas med ett häfte som instruerar hur flyktingarna ska uppföra sig som engelsmännen. Jack startar en egen verksamhet, att sälja mattor och prickar av punkt efter punkt på listan. Han köper en kostym på Savile Row och en Jaguar. Han köper sin marmelad från Fortu & Mason och lär sig hela den brittiska kungalängden ända tillbaka till 913. Han talar aldrig tyska , utom när han svär.

Åren går och trots hans ansträngningar att omfamna varje aspekt av brittisk kultur, återstår en betydande symbol för tillhörighet utom räckhåll: medlemskap i en prestigefylld golfklubb. De exklusiva golfklubbarnas outtalade regler och fördomar hindrar Jack från att bli accepterad på grund av hans judiska härkomst.

Så Jack Rosenblum beslutar sig för att göra sin egen golfbana där alla ska vara välkomna. Utan att prata igenom allt med sin fru köper han ett fallfärdigt hus med mark på landsbygden. Så börjar ja sitt stora projekt. I början är ortsbefolkningen mist sagt misstänksamma men till slut får han några vänner. Men han får många problem längs vägen.

Hans fru Sadie är mycket deprimerad. Hon känner sig inte alls hemma i England men hon vill abolut inte återvända till Tyskland (det har nu gått ca 20 år). Hon sakar sin mamma, pappa och lillebror Emil som dog (antagligen koncentrationsläger). Hon försöker ta sitt liv flera gånger.

Boken var ganska seg och jag har försökt läsa den förut. Jag fick den genom The English Bookshop’s Book Club så jag har haft den i mer än 10 år. Den kom ut 2010..
På framsidan står en blurb från The Times att boken är jätterolig och berörande. Jag kan hålla med om att en blir berörd, men rolig var den inte.
Boken har också kommit ut som Mr Rosenblum Dreams in English och var författaren Natasha Solomons debutroman. Jag gav den 3,5 stjärnor på Storygraph.

Författaren har också skrivit:

• Mr Rosenblum’s List
• The House at Tyneford
• The Novel of the Viola
• The Gallery of Vanished Husbands
• Song of Hartgrove Hall
• The Song Collector
• House of Gold
• I, Mona Lisa
• Fair Rosaline