Den första delen i serien I samlarens fotspår (The Bone Collector) har ju till och med blivit filmad med Denzel Washington och Angelina Jolie i huvudrollerna. Men nu har jag inte läst den (jag har läst den förut för många år sedan) utan Dans med döden som är den andra i serien.

Listan på Dansarens offer är lång, endast en har överlevt länge nog för att förse polisen med en ledtråd:en tatuering som föreställer Döden dansande med en kvinna framför en likkista. Den här gången har han lejts för att mörda tre huvudvittnen i en stor vapensmugglarrättegång. New York-polisen står handfallna men anlitar den totalförlamade f.d. kriminalteknikern Lincoln Rhyme som från sin datoriserade våning vägleder sin medhjälpare Amelia Sachs. Rhymes intelligens och långa yrkeserfarenhet i kombination med Sachs handlingskraft är deras enda verktyg i jakten på mördaren. Och de har bara 48 timmar på sig…

En riktigt spännande bok med bra driv. Men…översättningen är hemsk! Jag kommer ihåg nu varför jag började läsa på engelska. Författare är Jeffrey Deaver.