Jag har lyssnat på en hel del böcker i helgen men jag har nyss börjat läsa Yxmannen av Ray Celestin som är ett rec.ex från Kalla kulor förlag. Den blev utsedd till årets bästa översatta kriminalroman av Svenska deckarakademin. Den bygger på de händelser som skakade New Orleans mellan 1918 och 1919, då en seriemördare härjade i staden. De brev som förekommer i romanen är autentiska och tros ha skrivits av den verklige Yxmannen.

Smakbiten kommer från s 19:

En svart polisbil, en landaulette, flög fram längs Little Italys dimhölja gator medan föraren tutade vilt i ett försök att undvika olyckor. Han girade förbi marknadsstånd, bondkärror och förvånade fotgängare, och körde då och då emot trottoarerna och gångbanorna dom kantade de smala gatorna. I korsningen melan Uppeerline Street och Magnolia Street rattade han bilen runt ett skarp hörn och tvärstannade sedan med tjutande däck ett halvt kvarter från en speceriaffär. I baksätet sjönk kriminalinspektör Michael Talbot tillbaka mot sätet och drog en lättnadens suck.
”Bra kört, Rez”, sa han.
”Tack”, svarade föraren utan att lägga märke till sarkasmen. Genom glasrutan som skilde de två männen åt såg Michael honom öppna ett fickur.
”Sju minuter och tjugofem sekunder”, konstaterade föraren, en rundlagd, svartmuskig man vid namn Perez. ”Det måste vara rekord”, tillade han och log mot Michael i backspegeln. Michael log svagt tillbaka. Han kände sig fortfarande lätt illamående.

Fler smakbitar hittar ni hos Flukten fra virkeligheten.