Etikettarkiv: Svart ros

by

Tisdagstrion: Blommor, buskar & träd

Den här veckan är temat för tisdagstrion ” Blommor, buskar & träd”.

Tolka temat på valfritt sätt, tipsa om tre böcker och lämna en länk hos Ugglan & Boken så att vi kan klicka oss runt och ta del av varandras tips.

Trädets hemlighet WilmaI persikoträdets skugga (e-bok)Blå dahlia

  1. Trädets hemlighet – Helena Dahlgren Första delen i ett äventyr om ett träd med en hemlighet och tre utvalda barn.
    Det finns ett träd nära Wilmas skola. En stor ek med ett hål i. I hålet får man plats att krypa in och gömma sig. Det vill Wilma. Hon vill krypa in där och glömma att hennes lillebror är så sjuk att han kanske dör. Det är en helt vanlig ek. Men varför börjar det dyka upp hemliga lappar inuti trädet?
    Har läst denna och kan rekommendera den.
  2. I persikoträdets skugga – Joanne Harris Den tredje boken i serien som började med Choklad och som filmatiserades med Juliette Binoche & Johnny Depp. Jag har bara läst och sett Chocolate men vill läsa vidare i serien,
  3. Trädgårdstrilogin – Nora Roberts. Blå dahlia, Svart ros och Röd lilja om tre kvinnor som möts vid en punkt i livet då de behöver hitta nya sätt att leva. De får hjälp och mod av varandra att våga tro på att livet kan ge dem nya möjligheter. Allt utspelar sig på en handelsträdgård.
by

Slutet på en triologi

Röd lilja är den avslutande delen i en triologi av Nora Roberts. De tidigare heter Blå Dahlia och Svart Ros.

” Den osalige anden som hemsökt familjen Harpers Handelsträdgård sedan slutet av 1890-talet beter sig alltmer opålitligt och våldsamt. För att få som hon vill har hon beslutat sig för att manipulera den unga kvinnan Hayley.
Lily är Hayleys lilla dotter och den som betyder allra mest för henne. Men hennes nära väninnor Rosalind och Stella är också som en familj för Hayley. Länge har hon undvikit att bli förälskad i en ny man men känslorna har börjat växa sig starka för den stilige Harper. Ovissa om sin förälskelse har både Hayley och Harper otåligt rört sig runt varandra. Ingen av dem vill förstöra deras speciella vänskap men båda längtar efter mer. Möjligheten att älska varandar finns där.
Men det finns något som står ivägen för dem, och hennes krafter växer sig starkare och starkare. Vem är den osalige anden, och kommer hon någonsin att lämna kvinnorna på Harpers Handelsträdgård ifred?”

Jag höll på att irritera ihjäl mig på översättningen de första 30-40 sidorna. Sen bestämde jag mig för att jag skulle bortse från det. Men när jag på sidan 72 läser ” Stella kom igenom till henne och hon talade om sitt förnamn” Kom igenom till henne? Vad fan är det för direktöversättning? Pinsamt! Det finns fler liknande misstag. Men jag förstår att det kan vara svårt att översätta, att det kan vara ont om tid. Men kom igen!

Själva historien i boken är rätt okej. Den engagerar jag vill veta vad som händer. Men det är en jäkla massa klyschor. Mycket breda bringor, sex och sånt. Fast sexbitarna är inte pinsamma den här gången iallafall. Bra gjort Roberts.
Men jag kan irritera ihjäl mig på Hayley som är så mesig.
Det lär också dröja ett tag innan jag läser nått mer av Roberts. Fast kanske jag skulle läsa en triologi som jag har här hemma igen. Bara för att se omn hon blivit sämre eller om jag ändrat smak sen sist.

by

Svart ros

Nora Roberts har skrivit över 180 böcker (!). 1oo av dem är översatt till 25 olika språk. Och är sålda i över 300 miljoner exemplar världen över. Hennes specialitet är att skriva romantiska triologier, gärna med någpot övernatuligt i dem. Jag har läst ett anatal av dem. och nu har jag läst andra delen av ännu en triologi. Den första delen hette Blå Dahlia. De andra heter Svart ros.

Rosalind ”Roz” Harper är en kvinna som genom alla motgångar i livet lärt sig att bli stark. Som änka med tre barn och efter ett sorgligt andra äktenskap med ett plågsamt avslut, anser hon sig färdig med kärleken. Dessvärre fortsätter mannen från hennes andra äktenskap att terrorisera henne.

Roz ger den stilige författaren Mitch Carnegie i uppdrag att skriva om släkten Harper. Hon hoppas att han kan hitta någon dold familjehemlighet som kan förklara varför ett kvinnligt andeväsen ofta gör sig påmind  på gården. Är kvinnospöket en beskyddare eller en fiende.

Roz söner är vuxna och utflugna nu, utom äldste sonen Harper som bor i ett eget hus på gården. I förra boken tog Roz hand om Stella en ung änka med 2 barn och den gravida Hayley. Nu ska Stella gifta sig med Roz trädgårdsmästare Logan och Hayley som fått dottern Lily kommer väl bli ihop med Harper i nästa bok. Roz f.d. man är en riktigt skurk. Han beställer saker i hennes namn, skickar oförskämda brev som skickas i hennes namn och är allmänt dryg. Han har inga förmildrande drag så han blir lite som en disneyskurk. Allt igenom ond. Men naturligtvis får han vad han förtjänar tillslut..

Boken är inte så bra allas. Men den duger, bara man vet vad man ger sig in på. Förvänta er inga storverk så går det bra. Jag kommer läsa sista delen i triologin när den kommer för att få ett avslut. Men jag kommer aldrig i livet att köpa den. Det gjorde jag som tur var inte med den här heller.

Boken är en typisk Nora Roberts bok. Romantisk, full av karaktärer med som antingen är onda eller goda. Och sex naturligtvis. Jag tycker också att boken är lite konstigt översatt. Det är en massa direktöversättningar från engelska til svenska som inte funkar riktigt.  Och sexscenerna ojojoj!  Lyssna på det här:

”Hon kramade om honom, tryckte sin mun mot hans när hon kom för att  han skulle få smaka hennes njutning. Han var djupt inne i henne och deras famntag (?) tätare än någonsin när hon kastade huvudet bakåt och ögonen, blanka av upphetsning, till sist slöts. Varefter hon med glädje mjölkade honom tom.” 

Ursäkta! Famntag? Mjölkade honom tom? Ewww! Är det översättningen eller Roberts själv?

Jag måste nog läsa om en av hennes andra triologier för att se om de verkligen var så bra som jag tyckte då. Tyvärr betvivlar jag det..
Triologin är Solens diamaner, Pärlor från månen och Havets safirer.